Pavillion oder Pavillon oder gar Pavilion?
Ja, ich muss mal wieder etwas für die deutsche Rechtschreibung machen. Wenn man das Wort Pavillion eingibt und 6.900.000 Treffer bei google bekommt, und 0 Treffer beim Duden, fängt man an nachzudenken (oder zu recherchieren). Pavillon ist das deutsche Wort, ohne I und mit doppel L. Das englische ist pavilion, also ein I und ein L. Das von mir benutzte (jetzt geänderte) Wort Pavillion ist also einfach falsch (wenn man Englisch und Deutsch als Grundlage benutzt). Wieder was dazu gelernt :)
Aus dem damaligen Austausch
Historische Kommentare
Macht nix, Billard kann ja auch keiner Schreiben.
Nach etwas recherchieren, weiß ich jetzt, dass es auf jeden Fall "Pavillon" heißen muss. Aber nicht, weil es deutsch oder englisch ist. Ich habe nachgeschaut, wie das Teil wirklich heißt. Und Namen sind ja schließlich so wie sie nun einmal sind. Und nicht nur der Name des Restaurants, denn wie du bemerkt hast, scheint die Famile auch so zu heißen! :)
Gestern haben wir mal wieder ein Restaurant aufgesucht. Der Name glaube ich lautete "China Pavillon". Leider kann ich keinen Link setzen, da es noch so super neu ist! Man findet es in der Reinoldistraße, in der gleichen Straße wie die Poststelle, bzw. hi
Damn it, noch so ein Wort, welches ich immer falsch geschrieben habe...
Gestern habe ich mal meinen Vater und Onkel die Wörter buchstabieren lassen... Sie haben es natürlich richtig gemacht, "die alte Schule" hieß es dann *g*
Ja, wobei es in DIESEM Artikel wirklich um das deutsche Wort Pavillon ging, unabängig von dem Familiennamen im letzten Artikel :)
Aber auch das ist gut zu wissen, denn es wäre wirklich wirr, wenn ich in diesem Artikel über die Schreibweise herziehe und im vorherigen gerade dadurch einen Fehler gemacht hätte (den dann zwar niemand erkannt hätte, aber trotzdem *g*).